A l'occasion de la semaine internationale de la lutte contre les violences faites aux femmes, la commune de Bardos organise, en partenariat avec la CAPB et l'association Erran eta Bizi, des activités gratuites à destination de tout public, le samedi 26 et dimanche 27 novembre prochains (Self défense, Yoga, Concert Meuf'in, Ciné-débat, Atelier Déesse Padma, Spectacle de danse Evidanse).
Restauration sur place : talo, boissons. Gourmandises Lactées offertes par Bastidarra et jus de fruits offerts par le Pressoir du Pays Basque.

Azaroaren 26an larunbatez eta 27an igandez Bardozen
Emazteei eginiko bortizkerien kontrako borroka nazioarteko astearen kari, Bardozeko Herriak Euskal Hirigune Elkargoa eta Erran eta Bizi elkarteare-kin batera denei zabalduak zaizkien urririkako aktibitateak antolatzen ditu azaroaren 26an larunbatez eta 27an igandez (autodefentsa, yoga, Meuf'In taldearen kontzertua, zine-eztabaida, Déesse Padma ateleria, Evidanse taldearen ikuskizuna) ,
Jateko eta edateko tokian berean (taloak eta edariak)
Bastidarrak eskainiriko urririkako esne-goxokiak eta Pressoir du pays Basque eskainiriko urririkako fruiti jusa
Animazio guziak ezkerparetan eta zinema gelan iragaten dira.

Programme ICI

Chers Bardoztars, la crise énergétique est plus que jamais une préoccupation dans notre gestion communale au vu de l’évolution des coûts de fonctionnement induits.

La commune de BARDOS avait lancé, avant la crise énergétique actuelle, une démarche d’optimisation de la consommation électrique communale. Elle a, pour cela, renouvelé en mai 2021, pour 3 années supplémentaires (2023 à 2025), son engagement depuis 2015 dans l’achat groupé d’électricité porté par le syndicat départemental « Territoire d’Energie » (TE64, ex SDEPA). Cette démarche permet d’acheter une électricité dont les coûts sont optimisés à l’échelle du Département.

A partir du 1er janvier 2023, les 27 points de consommation électrique de la commune seront engagés dans une consommation d’électricité à 100% d’origines renouvelables. Jusqu’à maintenant, seuls le groupe scolaire, le stade et le mur à gauche l’étaient. Cette option présente un surcoût moindre et compensé intégralement par l’économie réalisée grâce à une révision faite en septembre de l’ensemble des 27 abonnements.

L’évolution du prix de l‘énergie liée à la conjoncture actuelle pourrait nous faire augmenter la facture énergétique en 2023 de 213 %, soit environ + 133 000 €.

Comme de nombreuses communes, le conseil municipal a voté, le 4 octobre 2022, une motion pour manifester sa grande inquiétude auprès du gouvernement. Nous sommes désormais très en attente des mesures du bouclier énergétique annoncé par le gouvernement à l’endroit des communes et des critères de sa mise en oeuvre. En effet, si l’engagement des mesures ci-après nous semblent indispensables, cela ne suffira pas à compenser les augmentations annoncées et réduiront d’autant les capacités d’auto financement de la commune.

Différentes mesures ont donc d’ores et déjà été engagées :

Lors du réaménagement de la place en 2018 et 2019, en cofinancement avec TE64, tous les lampadaires ont été remplacés et des ampoules basse consommation, réglées sur l’horloge astronomique, ont été installées. En 2021, les ampoules de la place des platanes, du château, de devant l’alimentation Dolhéguy et le restaurant Chez Odile ont été remplacées par des ampoules basse consommation, programmées pour un allumage à la tombée de la nuit et une diminution de moitié de l’intensité lumineuse de 22H à 6H30.

Plus particulièrement, à compter de ce mercredi 9 novembre, des modifications de l’éclairage de la périphérie du centre bourg seront apportées :
 - les lotissements (Mendi Alde, Baigura, Herri Bixtan, …) seront éteints totalement ;
 - le lotissement Borde Arroubers sera éteint totalement, à l’exception du point de ramassage scolaire qui ne s’allumera que de 7H30 au lever du jour ;
  - l’éclairage de l’allée du stade sera maintenu, en raison des usages sportifs et associatifs et du ramassage scolaire, mais éteint de 22H à 6H ;
- la ZA St Martin sera totalement éteinte.
Ces mesures représenteront une économie d’environ 2000 €.

Dans le cadre du partenariat avec l’Agglomération Pays Basque, l’éclairage du site EIHARTZEA sera éteint de 21H30 à 7H.

Pour les Fêtes de fin d’Année nous n’achèterons pas de nouvelles illuminations. Les décorations habituelles composées essentiellement de LED seront maintenues.

Dans le cadre du projet de réhabilitation du complexe sportif du stade, dont les travaux sont programmés de fin 2022 à fin 2024, le coût des consommations énergétiques (systèmes de chauffage de l’eau et des bâtiments, éclairage des terrains) sera optimisé. L’économie projetée sera analysée précisément très prochainement grâce à un audit énergétique cofinancé par TE64.

Dans le cadre du programme ELENA (European Local Energy Assistance), la commune, accompagnée par l’Agglomération Pays Basque, a été retenue pour bénéficier d’une étude financée par l’Europe à 100% qui permettra de programmer des travaux efficients pour optimiser la consommation de 2 bâtiments énergivores : le Cinéma et les Annexes du Château Salha.

Enfin, la commune est fière de mettre à disposition gratuitement les bâtiments publics aux nombreuses associations, dont l’engagement des bénévoles permet l’accompagnement de notre jeunesse et/ou l’animation du village. Pour autant, j’en appelle à la responsabilité de chacune quant à la gestion rigoureuse des lumières et du chauffage.

Chers Bardoztars, consciente d'une conjoncture particulièrement difficile pour tous, je veux croire que l'engagement de chacun, jusqu'au niveau national et international, servira le collectif afin de retrouver un quotidien plus confortable dès que possible.

Bien sincèrement.

Maïder BEHOTEGUY.

L'année scolaire 2023/2024 se prépare dès maintenant. Si votre enfant est né en 2020 (petite section) ou début 2021 (toute petit section), si vous emménagez sur la commune d'ici septembre 2023 et devez scolariser vos enfants, merci de contacter la directrice Mme FARABOS dès le mois de novembre au 05.59.56.83.50.
Une journée PORTES OUVERTES sera également organisée à l'école publique le 31 mars 2023.

[EUS] - 2020an bezala, aurten EUSKARALDIA berriz heldu da, azaroaren 18tik abenduaren 2ra, 14 egun euskaraz mintzatzeko ! Ariketa sozial masibo hori hizkuntza ohituren aldatzeko egina da eta hirugarren aldiko Bardozek bere izena emana du Xarnegu eskualdearendako !
Euskaraldian parte hartzeko 2 manera badira :
- Taldean euskaraz mintzatzen/ulertzen duten pertsonak dituzten elkarte, enpresa eta kolektibitateak partalier izaten ahal dira, ARIGUNE gisa. Arigune horietan euskaraz ARItzen ahalko da. Bardozeko arigune guziak ondoan den afixan kausituko dituzue.
- Euskaraz mintzatzen edota ulertzen duten guziek pertsonalki izena ematen ahal dute, AHOBIZI edo BELARRIPREST modua hautatuz, haien gaitasuna eta borondatearen arabera. Izen ematea Internetez egiten ahal da: https://izenematea.euskaraldia.eus.
Informazio gehiago : Amaia 06.70.72.66.62 eta Peio  06.75.29.08.91.

[FR] - Comme en 2020, EUSKARALDIA revient du 18 novembre au 2 décembre, 14 jours pour parler en euskara ! Le but de cet exercice social et collectif est de changer les habitudes linguistiques et Bardos y participera pour la 3ème fois consécutive !
Pour participer à Euskaraldia, 2 possibilités :
- être une association, entreprise ou collectivité ayant dans ses rangs des personnes parlant et/ou comprenant l’euskara, en tant qu’ARIGUNE. Dans les arigune, il sera possible de s’exprimer en euskara. Voir ci-contre la liste des arigune de Bardos.
- tous ceux / celles qui parlent et/ou comprennent l’euskara peuvent s’inscrire personnellement en choisissant d’être AHOBIZI ou BELARRIPREST, en fonction de la capacité et de la volonté de chacun(e).
Inscription : https://izenematea.euskaraldia.eus.
Plus d’informations : Amaia 06.70.72.66.62 eta Peio 06.75.29.08.91.

Euskaraldia hurbiltzen ari zauku, azaroaren 18tik abenduaren 2ra euskaraz gozatzeko, kantatzeko, dantzatzeko, yoga egiteko, jostatzeko, ipuinak entzuteko, zinemara joaiteko eta gure hizkuntza ohituren aldatzeko parada izanen da ! Egitarau osoa afitxan duzue.
Euskaraldia approche, du 18 novembre au 2 décembre, l'occasion de parler, chanter, danser, faire du yoga, d'écouter des histoires, d'aller au cinéma en euskara et de changer nos habitudes linguistiques. Tout le programme sur l'affiche.

Tout le programme ici  / Egitarau osoa afitxan duzue

Euskaraldia commence vendredi et une soirée kantu / pintxo / mutxiko vous attend le samedi 19 novembre au mur à gauche, venez chanter, danser et/ou déguster des vins et des pintxo.
Il y aura ensuite une séance de yoga le mercredi 23 à 10h au château, parent/enfant.
L'accueil à la mairie se fera en basque les lundi 23 et mardi 29 novembre, l'après-midi.

Euskaraldia ostiralean hasten da eta larunbatean, 19an, ezker paretan duzue hitzordua, kantatzeko, dantzatzeko edota edan ta jateko.
Ondotik yoga saio bat izanen da 23an, asteazkenarekin 10etan gazteluan, haur eta burasoentzat.
Herriko etxeko harrera euskaraz egina izanen da 23an eta 29an.

BARDOZEN KANTUZ
Les occasions de chanter ensemble ne sont pas très nombreuses depuis la fin de l'été aussi avec Jean Paul MATTHYS, le guitariste chanteur d'AHOZ, nous avons eu l'idée de proposer un petit rendez-vous (mensuel) pour se retrouver et chanter quelques airs célèbres du répertoire local. Ce premier rendez-vous se fera dans le cadre de la quinzaine de la langue basque "Euskaraldia" au mur à gauche le samedi 19 novembre à 19h.
Nous espérons que vous viendrez nombreux samedi pour partager le plaisir de chanter et quelques pintxos... et n'hésitez pas à venir accompagnés !

Cette année encore, la maison de retraite Albodi organise un stand de vente pour le Téléthon le samedi 3 décembre, de 14h à 16h30. Nous envisageons d'y vendre notamment des jeux, jouets et livres pour enfants. Nous faisons donc un appel aux dons jusqu'au 30 novembre. Vous pouvez déposer vos dons à la maison de retraite le lundi et le mercredi de 9h à 17h. Avec tous nos remerciements.

Vous désirez engager des travaux dans votre domicile ? (rénovation énergétique, adaptation d’une salle de bain, réhabilitation complète du logement). Vous pouvez bénéficier d’une aide financière, sous certaines conditions (ressources des personnes qui occupent le logement, types de travaux).
Vous êtes propriétaire d’un logement que vous louez ou que vous souhaitez remettre sur le marché locatif (logement vacant) ? Vous pouvez également solliciter des aides financières.
SOLIHA est chargé par la Communauté d’Agglomération Pays Basque d’informer et d’aider les propriétaires à constituer les dossiers de demande de subventions. Votre projet fera l’objet d’une étude technique, réglementaire et financière (quelles aides ? comment en bénéficier ? financement du reste à charge, etc…).
Plus de 2 000 propriétaires ont déjà bénéficié d’un accompagnement dans leur projet. Alors pourquoi pas vous ?

Vous pouvez rencontrer SOLIHA lors de permanences organisées sur le Pôle Pays de Bidache à la Maison des Services au Public, 199 route de Bidache à Bardos, tous les 1ers mercredis du mois de 9h30 à 12h. Conseils gratuits et sans engagement.

Les prochaines permanences auront lieu les mercredis 23 novembre 2022, 7 décembre 2022, 4 janvier 2023 et 1er février 2023.

Pour toutes questions relatives aux aides à l’amélioration de l’habitat, contactez SOLIHA Pays Basque au 05.59.46.31.50 (appel gratuit) ou écrivez à habitat.paysbasque@soliha.fr

Les Centres Permanents d'Initiatives pour l'Environnement (CPIE) Pays Basque et Littoral Basque, avec le soutien de la Communauté d'Agglomération Pays Basque, organisent la 7ème édition du Défi Déclics énergie-eau Pays Basque dans le cadre du Plan Climat PCAET. Le défi aura lieu du 1er décembre 2022 au 1er avril 2023 et est ouvert et gratuit à tous les habitants du Pays Basque. Le défi est un dispositif de sensibilisation et d'actions en matière d'économies d'énergie et d'eau, où chaque famille s'engage à réduire ses consommations par la mise en place d'écogestes simples.

Pour plus d'informations et pour se préinscrire seul ou en équipe, contacter l’animatrice Laurence GOYENECHE, au 05.59.37.47.20 ou par mail à defifamilles.paysbasque@cpiepaysbasque.fr.

Informations sur le site internet (CPIE Littoral basque) : www.larretxea.cpie-littoral-basque.eu/projets/demarches_durables.

Article présentant le bilan de la précédente édition sur le site internet de la CAPB https://www.communaute-paysbasque.fr

Tous les jeunes (filles et garçons) nés en octobre, novembre et décembre 2006, dès qu’ils ont 16 ans, sont tenus de se faire recenser à la Mairie avant le 31 décembre 2022. Se munir du livret de famille et de la carte d’identité. Lors de cette formalité, il leur sera remis une attestation de recensement.
Tous ceux nés entre janvier 2006 et septembre 2006 qui n’ont pas encore accompli cette démarche sont priés de contacter la Mairie au plus tôt.
Rappelons que cette démarche est obligatoire pour les inscriptions aux examens et concours. Le recensement entraîne aussi l’inscription automatique sur les listes électorales.

Seules les communes équipées d’un dispositif de recueil de données biométriques traitent les demandes de cartes nationales d’identité et passeports.
La Mairie de BARDOS n’étant pas équipée de ce dispositif, elle ne reçoit pas les dossiers de demande de cartes d’identité et passeports.
Les mairies équipées dans les Pyrénées Atlantiques sont Bidache, St Palais, Hasparren, Bayonne, Cambo, Accous, Anglet, Arudy, Biarritz, Hendaye, Gan, Laruns, Lembeye, Mauléon, Monein, Morlaas, Mourenx, Navarrenx, Nay, Oloron, Orthez, Pau, St Jean de Luz, St Jean Pied de Port, Soumoulou, Tardets et Thèze.

Pour toute demande de cartes nationales d’identité et passeports, il faut prendre rendez-vous dans les mairies citées dans la liste.
Pour la mairie de Bidache : prise de rendez-vous au 05.59.56.00.10 ou sur le site internet www.bidache.fr
Vous pouvez pré remplir votre dossier sur le site ANTS.
Attention : les délais sont très longs actuellement pour obtenir un rendez-vous. Les prochains créneaux sont en février 2023.

Compte tenu des besoins cernés sur place en Ukraine, à Tchernivtsi, l'association VHB de Bardos, se rendra dans cette ville, pour y apporter une aide (aussi minime soit-elle). Une partie sera rassemblée auprès de la Croix Rouge et du Secours Populaire de Bayonne. VHB sollicite la générosité des Bardoztars pour compléter cette livraison en couettes et couvertures. (Des friandises seront les bienvenues, afin que ces déshérités les retrouvent pour les fêtes de fin d'année.
Le fourgon VHB stationnera sur le parking derrière la mairie, devant l'ancienne Poste, le jeudi 10 novembre entre 16h et 19h. Départ prévu le week-end du 12 novembre.
Par le lien qui suit, vous pourrez prendre connaissance du déroulé de la précédente mission, au cours de laquelle vos généreux dons ont pu être délivrés aux Ukrainiens de Mykolaïev.
https://ukraine-en-guerre-et-resilience.over-blog.com/