[EUS] - 2020an bezala, aurten EUSKARALDIA berriz heldu da, azaroaren 18tik abenduaren 2ra, 14 egun euskaraz mintzatzeko ! Ariketa sozial masibo hori hizkuntza ohituren aldatzeko egina da eta hirugarren aldiko Bardozek bere izena emana du Xarnegu eskualdearendako !
Euskaraldian parte hartzeko 2 manera badira :
- Taldean euskaraz mintzatzen/ulertzen duten pertsonak dituzten elkarte, enpresa eta kolektibitateak partalier izaten ahal dira, ARIGUNE gisa. Arigune horietan euskaraz ARItzen ahalko da. Bardozeko arigune guziak ondoan den afixan kausituko dituzue.
- Euskaraz mintzatzen edota ulertzen duten guziek pertsonalki izena ematen ahal dute, AHOBIZI edo BELARRIPREST modua hautatuz, haien gaitasuna eta borondatearen arabera. Izen ematea Internetez egiten ahal da: https://izenematea.euskaraldia.eus.
Informazio gehiago : Amaia 06.70.72.66.62 eta Peio  06.75.29.08.91.

[FR] - Comme en 2020, EUSKARALDIA revient du 18 novembre au 2 décembre, 14 jours pour parler en euskara ! Le but de cet exercice social et collectif est de changer les habitudes linguistiques et Bardos y participera pour la 3ème fois consécutive !
Pour participer à Euskaraldia, 2 possibilités :
- être une association, entreprise ou collectivité ayant dans ses rangs des personnes parlant et/ou comprenant l’euskara, en tant qu’ARIGUNE. Dans les arigune, il sera possible de s’exprimer en euskara. Voir ci-contre la liste des arigune de Bardos.
- tous ceux / celles qui parlent et/ou comprennent l’euskara peuvent s’inscrire personnellement en choisissant d’être AHOBIZI ou BELARRIPREST, en fonction de la capacité et de la volonté de chacun(e).
Inscription : https://izenematea.euskaraldia.eus.
Plus d’informations : Amaia 06.70.72.66.62 eta Peio 06.75.29.08.91.

Euskaraldia hurbiltzen ari zauku, azaroaren 18tik abenduaren 2ra euskaraz gozatzeko, kantatzeko, dantzatzeko, yoga egiteko, jostatzeko, ipuinak entzuteko, zinemara joaiteko eta gure hizkuntza ohituren aldatzeko parada izanen da ! Egitarau osoa afitxan duzue.
Euskaraldia approche, du 18 novembre au 2 décembre, l'occasion de parler, chanter, danser, faire du yoga, d'écouter des histoires, d'aller au cinéma en euskara et de changer nos habitudes linguistiques. Tout le programme sur l'affiche.

Tout le programme ici  / Egitarau osoa afitxan duzue

Euskaraldia commence vendredi et une soirée kantu / pintxo / mutxiko vous attend le samedi 19 novembre au mur à gauche, venez chanter, danser et/ou déguster des vins et des pintxo.
Il y aura ensuite une séance de yoga le mercredi 23 à 10h au château, parent/enfant.
L'accueil à la mairie se fera en basque les lundi 23 et mardi 29 novembre, l'après-midi.

Euskaraldia ostiralean hasten da eta larunbatean, 19an, ezker paretan duzue hitzordua, kantatzeko, dantzatzeko edota edan ta jateko.
Ondotik yoga saio bat izanen da 23an, asteazkenarekin 10etan gazteluan, haur eta burasoentzat.
Herriko etxeko harrera euskaraz egina izanen da 23an eta 29an.

BARDOZEN KANTUZ
Les occasions de chanter ensemble ne sont pas très nombreuses depuis la fin de l'été aussi avec Jean Paul MATTHYS, le guitariste chanteur d'AHOZ, nous avons eu l'idée de proposer un petit rendez-vous (mensuel) pour se retrouver et chanter quelques airs célèbres du répertoire local. Ce premier rendez-vous se fera dans le cadre de la quinzaine de la langue basque "Euskaraldia" au mur à gauche le samedi 19 novembre à 19h.
Nous espérons que vous viendrez nombreux samedi pour partager le plaisir de chanter et quelques pintxos... et n'hésitez pas à venir accompagnés !